Sächsilüüte

Gestern war Sächsilüüte!

Das Sechseläuten ist in mancher Hinsicht ein Freudenfest. Zürich verabschiedet sich von 

den langen, kalten Winternächten und freut sich auf die wärmeren Jahreszeiten. Ihr 

Frühlingsfest begeht die Limmatstadt meist während des dritten Aprilwochenendes mit

einem farbenprächtigen Kinderumzug am Sonntag und dem eigentlichen Sechseläutenumzug

 am Montag. Höhepunkt ist die symbolische Verbrennung des Winters in der Gestalt eines

Schneemanns – des Bööggs. Tausende von kostümierten Zünftern und Zehntausende von

 Zuschauerinnen und Zuschauern bevölkern am Sechseläutenwochenende die Stadt Zürich.

 Hunderttausende in der ganzen Schweiz verfolgen den montäglichen Umzug und das Verbrennen

 des Bööggs im Fernsehen – denn seit einigen Jahren wird die Zeitspanne, die vom Anzünden des

 Feuers bis zur Explosion des Bööggenkopfs vergeht, als Gradmesser für die Wetterentwicklung des 

darauf folgenden Sommers genommen.

Text Quelle: Zentralkomitee der Zünfte Zürichs - Offizielle Sechseläuten-Site

Dieses Jahr brauchte er 35 Minuten und 11 Sekunden bis zum Knall - Das gibt ein super Sommer :-)

(Original-Ton Kira)

***

Yesterday was Sächsilüüte!

The Sechseläuten (Zürich German: Sächsilüüte) is a traditional spring holiday in the Swiss city

 of Zürich celebrated in its current form, on the 3rd Monday of April, since the early 20th century.

Following the parade of the Zünfte (guilds), the climax of the holiday is the burning of Winter in 

effigy, in the form of the Böögg, a figure of a snowman prepared with explosives. The custom of 

burning aragdoll called Böögg predates the Sechseläuten. A Böögg (cognate to bogey) was

 originally a masked character doing mischief and frightening children during the carnival

 season.

This year, it took 35 minutes and 11 seconds to bang - This will be a great summer :-)

(Original Kira)

Images and text: wikipedia

When you want, more information from the Spring Festival Sächsilüüte you can find here

*S U N N Y   D A Y     W H E R E V E R    Y O U   A R E*