Gestern & Heute

Ostern 1971 

das waren noch Zeiten! Meine Eltern versteckten die Osterhasen und Eier immer im Wald,

für meinen Bruder und mich war es immer einen riesen Spass die Nester zu suchen. Es galt;

Es gehört dem, der es findet... Ich kann mich noch gut erinnern, dass an diesen Ostern das

Glück auf meiner Seite war. Klein Kira fand alles, beide Osternester prall gefüllt mit SchoggoEier 

und sonstigem Süsskram sowie beide Schoggihasen. Wie ihr sehen könnt waren die riiiesig...

fast halb so gross wie ich! Mein Bruder war ziemlich traurig und da ich schon immer ein

weiches Herz hatte, gab ich Ihm seinen Teil natürlich ab :-)

Easter 1971

The good old days! My parents always  hid the Easter baskets in the forest. We kids loved to look for 

the eggs, it was always a lot of fun! I still remember how I found everything, my brother was very sad

I had already at that time a soft heart and gave him his part :-)

Gib einem Kind Schoggi und es ist glücklich!

Give a child chocolate and it is happy!

Osterbrunch 2013 / Easterbrunch 2013

Ich hoffe Ihr hattet schöne Ostertage mit Euren Lieben! Bei uns gab es Wettertechnisch alles, von Sonne zu

 Schnee und dann wieder Regen. Ideal um sich so richtig lange am Osterbrunch zu verweilen und die Wärme

drinnen zu geniessen. Dazu trug ich weite Jeans, Blazer und ein Oberteil, dass zwar mit Mohnblumen eher an

den Herbst erinnert, bei dem grauen Osterwetter aber dem Tag einwenig Farbe verlieh. 

Auch der SchoggiHase fehlte nicht, auf meinem Teller sass ein süsser Goldhase der bis jetzt überlebte :-)

I hope you had nice Easter with your loved ones! We had sun, snow and rain, the right weather 

for brunch :-) 

Happy Day !